MENSAJE

El tiempo no se detiene y estamos en el umbral de otro
año que termina, como otros años sentiremos nostalgia
por lo que no podemos retener, por los amigos y familia que
no hemos visto y por los que ya no volveremos a ver.
Por otro lado estaremos de fiesta y llenos de alegría porque
es la oportunidad para reunirnos en familia y convivir con
todas nuestras amistades.
De todo corazón, en el inicio de año, reciban mucha salud,
mucho dinero y mucho amor, pero sobre todo mucha fortaleza
para luchar y hacer realidad todos los sueños.
Son los deseos de:

PRESENCIA LATINA NEWS
New Jersey, Diciembre del 2008

Luis Mendoza
E-mail: aruma2000@aol.com presencialatina2006@hotmail.com
Portal: arumabolivia.net
Telf: 973 466 0375 Cell: 862 588 6762
————————————————————————————-
OPINIONES Y DESEOS

Estimados amigos de Aruma de Comunicaciones USA,
Saul J. Escalera, Gerente y demás profesionales y técnicos de la Gerencia Nacional de Industrialización de YPFB, les deseamos mucha felicidad en Navidad 2008 y prospero año nuevo 2009.
Aprovechamos la oportunidad de enviarles una cita del genio de Cervantes que pensamos es muy apropiado para comenzar el año nuevo 2009.
Hoy es el día más hermoso de nuestra vida,
querido Sancho;
los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones;
nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y
a nosotros mismos;
la cosa más fácil, equivocarnos;
la más destructiva, la mentira y el egoísmo;
la peor derrota, el desaliento;
los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor;
las sensaciones más gratas, la buena conciencia, el
esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobre
todo, la disposición para hacer el bien
y combatir la injusticia donde
quiera que esté.

MIGUEL DE CERVANTES, Don Quijote de la Mancha
Que Dios les bendiga ricamente,
SAUL J. ESCALERA, Ph.D.
GNI-YPFB
Cochabamba

Querido Luis
Una verdadera alegría y una sorpresa muy buena encontrar la web de arumabolivia.net. Gracias por enviar los mails para sintonizar el programa de radio que estaré escuchando para enviarte opiniones. Desde ya contá que tendremos comunicación permanente. Te cuento que estoy viviendo en la ciudad de La Plata, a 60 km de la ciudad de Buenos Aires, soy docente. Te envío aqui mis teléfonos, el de mi casa en La Plata (0221) 489- 7615, aunque es difícil encontrarme porque trabajo todo el día, mi celular es (011) 1562040868, este lo llevo conmigo permanentemente. Un abrazo a vos y todos los tuyos.

Daniel Campos

Les deseo muchas felicidades en estas fiestas.
Mucha Paz, Amor, Salud y Prosperidad
Siempre estan en mis recuerdos
Un abrazo fraterno

Aldo Vidad / The Rapa Nui News / New York

Mosoq Wata (Quechua) – Suma Mara (Aymara)
Feliz Año Nuevo
Mauricio Mamani Pocoaca

Amigos, estoy bajo tormenta y solo prendí el aparato para enviarles un gran saludo, a todos los que han tenido el aguante de escucharme en RAICES DE AMERICA, y ahora estaremos trabajabdo con arumabolivia.net
Espero que el 2009 me depare menos tormentas para poder informarles desde Buenos Aires, en fin, como dicemi abuela.
SALUD Y PROSPERIDAD PARA LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD.
Un gran abrazo fraterno para todos, y chau.
Estacion Latina FM91.9 Buenos Aires Argentina

FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO A TODOS MIS QUERIDOS AMIGOS QUE EN ALGUN MOMENTO ME SUPIERON ESCUCHAR Y APOYAR A TODOS USTEDES QUE DIOS LOS BENDIGA HOY Y SIEMPRE Y QUE ELNUEVO AÑO SEA DE MUCHO EXITO … SU AMIGA MARGO
Atentamente: Margot Segura ( La Paz- Bolivia)

ALGO ESPECIAL
Spanish – feliz Navidad y próspero año nuevo
English – merry Christmas and a happy New Year
Aragones РGoyosa Nadal y millor a̱o nuebo
Asturian Рbon Nadal y feliz a̱u nuevu
Basque – zorionak eta urte berri on
Bolognese Рb̴n Nad̬l e un ̢n n̫v p̩n ed felizit̬
Brazilian Portuguese – feliz natal e um feliz ano novo
Bresciano – bon Nedal e bu an nof
Breton – Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Calabrese – buonu Natali e filici annu nuovu
Cornish – Nadelik lowen ha blydhen nowydh da
Croatian – cestit Božic i sretna nova godina
Danish – glædelig jul og godt nytÃ¥r
Dutch – prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
English – merry Christmas and a happy New Year
Esperanto – felican Kristnaskon kaj prosperan Novjaron
Estonian – häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
Ferrarese – auguri’d bon Nadal e bon an nòv
Flemish – zalig Kerstmis en gelukkig Nieuwjaar
French – joyeux Noël et bonne année
Furlan – bon Nadâl e bon an gnûf
Galician – bo Nadal e próspero aninovo
German Рfrohe Weihnachten und ein sch̦nes neues Jahr
Griko Salentino – Kalò Kristù ce na chrono nèo comà o ‘zze charÃ
Hungarian – békés karácsonyt és boldog új évet
Italian – buon Natale e felice anno nuovo
Judeo Spanish – Noel alegre i felis anyo muevo
Latin – Natale hilare et annum faustum
Leonese РBon Nadal y Prestosu A̱u Nuevu
Limburgian – ne zaolige Kiësmes, e gelèkkig Nauwjoër, ên al wo wènselek ès!
Mantuan – bon Nadal e bon an
Mapunzugun – ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu
Mudnés – bòun Nadêl e bòun ân
Neapolitan – buonu Natale e felice nuov’anno
Norwegian Рgod Jul og godt nytt̴r
Papiamentu РBon Pasku i Felis A̱a Nobo
Parmigiano – bon Nadèl e dla felicitè par al an nòv
Piemontese – Bon Natal e Bon Ann neuv
Polish – Wesolych Swiat i szczesliwego Nowego Roku
Portuguese – bom Natal e feliz Ano Novo
Rapanui – koa ite navidad ote mata hiti api
Romagnolo – bon Nadél e feliz ‘an nov
Sicilian – bon Natali e filici annu novu
Spanish – feliz Navidad y próspero año nuevo
Swedish Рgod jul och gott nytt ̴r
Umbro-Sabino – bon Natale e fecunnu annu nòu
Venetian – Bon Nadal e Bon Ano Nóvo
Welsh – Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Zeneize Рbon Den̢ e feli̤e anno neuo
Felices fiestas y los mejores augurios para el anho
venidero!

Alejandra Baldeviezo ( Nueva York)

Estimados amigos de Raices de America y Presencia Latina:
Gracias por sus Buenos deseos en estas fiestas, el saludo es reciproco, muchas felicidades y que el 2009 les traiga
Mas energia y muchos exitos.
Les desea: Rosario Arce ( Toronto Canada)

Feliz navidad, con amor y paz en vuestros hogares y que el año venidero sea colmado de exitos, es el sincero deseo de sus amigos de siempre “HIRU HICHO
Atte. Roger Soria Tapia / DESDE La Paz, Bolivia

Hola, aprecio mucho el trabajo que ustedes realizan, pues me doy cuenta que el programa RAICES DE AMERICA a causando gran impactoen el mundo. Ahora, seguramente sera lo propio la pagina de aruma de comunicaciones que por cierto esta muy completo.
Seguramente se preguntan……..donde esta Bryan donde se perdió? …
Existen muchas razones por las cuales tuve que dejar Radio Illimani aun así los planes de volver a los micrófonos y continuar haciendo radio en alguna emisora siguen latentes puesto que así de igualito extraño mucho a mis amigos.
Era justo y necesario hacer una pausa retomando energías positivas pues el retorno será pronto y con mucha fuerza .
A ti mi apreciado amigo Luis, agradecerte por tu amistad desinteresada y por las palabras que de seguro son un aliciente para mi espíritu.
Gracias por todo, hago votos que esta Navidad de mucha felicidad y paz y que, el proximo año sea un año de muchas realizaciones.
Atte,
Bryan Quispe ( La Paz , Bolivia)
71594349

El equipo de Gravity les envia las felicitaciones a todo el equipo de ARUMA DE COMUNICACIONES USA, por estas fiestas de fin de año.
FELIZ NAVIDAD Y VENTUROSO AÑO NUEVO!

Marcelo Arzabe R. (La Paz, Bolivia)
Cel. : 72641090
Dpto. Comercial

Luis:
Me alegra tu amplio sentido de bolivianidad.
Sigue adelante

Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR RAIZ BOLIVIA EN ESPAÑA
Desde Madrid, España

Estimados Señores Mendoza y Sandy,
Mediante esta nota quiero desearles FELIZ NAVIDAD y que el proximo año 2009 sea lleno de PAZ, AMOR Y PROSPERIDAD!
Tambien quisiera felicitarlos por todo el trabajo que vienen realizando con su organizacion de comunicacion para todos los bolivianos ARUMA DE COMUNICACIONES USA.
Quisiera tambien informarles que soy productor y conductor de un programa de musica boliviana “VIENTO SUR” que durante este año 2008! fue todo un exito en el cual, compartimos con toda la gente que vive en esta ciudad musica de los mas grandes grupos bolivianos, tambien tuvimos entrevistas exclusivas con legendarios artistas bolivianos. Bolivia hoy por hoy es LA MECA ANDINA Y FUENTE INAGOTABLE DE MUSICA, CULTURA Y EXPRESION QUE NACE DE LAS ENTRANAS DE SU PUEBLO!
Para terminar quisiera tambien extenderles una cordial invitacion a que sintonicen “VIENTO SUR” todos los domingos del 2009!
Puede sintonizar VIENTO SUR a partir de la 1:00pm a 2:00pm por la CIUT 89.5 FM, Star Choice Channel 826, Rogers Digital Channel 946, www.vientosurciut.blogspot.com o por la pagina web www.ciut.fm, en vivo desde cualquier punto del planeta.
Para terminar quisiera pedirles si fuera posible de adherir un enlace a mi pagina www.vientosurciut.blogspot.com en su pagia www.arumabolivia.net para que nuestra comunidad pueda disfrutar de nuestra musica que es la mejor del mundo, MUSICA BOLIVIANA! y tambien apoyar a mi programa que realmente necesita el apoyo de todos ustedes!
Espero su pronta respuesta y por favor pasen la voz sobre la existencia de mi programa “VIENTO SUR”!
Marco Lopez
Productor-Conductor
VIENTO SUR
Desde Toronto, Canadá

Un abrazo a todos mis compatriotas, mis mejores deseos de paz y felicidad en sus hogares y un próspero 2009.

Lic. Oscar J. Delgado.
Cellphone: 225-270-8834.
The Maughan Law Firm, LLC.
Bilingual Paralegal.
Baton Rouge, LA.
www.AbogadoBolivianoenUSA.com

Hola Luis,
Aquí desde Rennes, Francia despues de haber estado en la llajta por 40 días con los Ruphay dando conciertos en Cochabamba, Sucre, Oruro y La Paz todo paso sín novedades mayores. Lástimosamente los Ruphay de Europa no se pudieron unir con los fundadores del quinteto Ruphay. Puesto que ellos, ya habian tocado en agosto y nosotros llegamos en octubre, entonces hubo cierta confusión tanto en el publico como en los medios de comunicacion. Hubiera sido maravilloso presentar un solo espectaculo todos juntos. Que por cierto, Ruphay es respetado en todo el Mundo como uno de pioneros de la música folklorica boliviana.
En otro orden cosas, el grupo LLAPAKU sigue con sus proyectos. Este invierno pensamos grabar para editar un doble tanto DVD como CD para el verano 2009 por los 20 años del grupo, entonces vamos a preparar presentaciones por este motivo. Y claro vamos a enviarte todo el material del grupo en cuanto los tenga terminado.
Por otro lado, tambien voy a renovar el sitio Llapaku completamente y muy pronto.
Ah! tambien estamos trabajando con Migue l Osorio un guitarrista ayacuchano mas Abel Caceres y de tiempo en tiempo con Don Guillermo Contreras, asi esta la situacion por aquí.
Y en cuanto a nuestro país, lo ví con cambios positivos. me hicierón entrevistas en diferentes medios de comunicación, recibí tambien un reconocimiento de parte de la brigada parlamentaria de La Paz, como representante de la música boliviana en Francia, asi qué, tengo que trabajar más duro desde aquí para que nuestra cultura se difunda de la mejor manera possible.
Entre mis planes inmediatos es reunirme con Don Guichi Contreras, Lorgio Vaca y Doña Luzmila Carpio en Paris, para ver como organizamos el comite de artistas bolivianos en Francia.
Bueno Luchito estamos en contacto y pues gracias por tu empeño de hacer patria en tierras lejanas, y feliciadades a todos los integrantes de Aruma de Comunicaciones USA.
Sinceramente,
German Tintaya
Paris, Francia
germantintaya@yahoo.fr
http://www.llapaku.com

Hola amigos,
Antes de todo, quisiera desearles todo lo major en el 2009 para Uds. y sus familias.
Ya se que no estamos en nuestro país para pasarlo rico, pero nuestros corazones y mente compartiran un plato de pica na con nuestra gente en Bolivia.
Recibi la grata noticia que ya tenemos un nuevo portal de Aruma Comunicaciones USA., se vé bien y tiene bastante información y eso es positivo.
Sigan adelante, y que siempre haya el deseo de prosperar.
Saludos,
Javier Salinas
Desde el estado Jardín (New Jersey, USA)

Estimados Amigos,
Espero que esta temporada festiva les encuentre bien y acompañado de aquellos mas importantes para Ud. Quise tomar un momento para enviarle a Ud. y a su familia un caluroso mensaje durante esta epoca del año.
Espero disfruten de esta grabación y le deseo a Ud. Y su familia unas fiestas de mucha alegria y seguridad y un prospero Año Nuevo.
Sinceramente,
Jon S. Corzine
GOBERNADOR DEL ESTADO DE NEW JERSEY
PARA VER EL VIDEO: www.youtube.com/wach/v=oLFIV12K40c

Estimado Luis:
Feliz Noche Buena ,y un 2009 lleno de exitos en todos tus proyectos y mas que todo mucha salud te deseamos
Alcides y Veronica Loza.
Un abrazo
Desde, New Jersey, EE.UU.

Estimados amigos del portal Aruma de Comunicaciones en USA,
Estimados Luís y Alfredo, fundadores de esta importante organización dedicados a unir bolivianos en el exterior. Hemos visto su portal que está muy bien organizado con bastante información, música y fotos de nuestro país. Felicitamos por esta iniciativa y las organizaciones que figuran en nuestra tarjeta adjunta le deseamos muchas felicidades y un próspero año 2009.
Atentamente,
Felix Gutierrez
Matta Director General de la red de radios y telecentros comunitarios Apachita
Patacamaya (Provincia Aroma-La Paz), Bolivia.-

LA ESPERANZA DE NAVIDAD NOS LLEVA A SEMBRAR
AUNQUE SEPAMOS QUE MAÑANA SEA EL FIN DEL MUNDO….
Es el mensaje de Radio Pachamama en esta navidad 2008
Atte.
Radio Pachamama
Calle Eulert no. 280 zona 16 de julio
El Alto-La Paz-Bolivia
Fono: (591) 228 412 62
www.radiopachamama.com

Nuestro estimado Luis:

Reciba un cordial saludo de los integrantes del grupo musical JILATA DE BOLIVIA
( Edmundo, Felix, Rolando, Wilson, Guiford ).

Agradeciéndole por habernos incluido en los ENLACES de www.arumabolivia.net una hermosa página web. u n lindo trabajo de información,comunicación y linda música boliviana; nuestras sinceras FELICITACIONES.
Respecto al material musical nuestro, le enviaremos muy encantado y pronto, especial-
mente el nuevo CD que deseamos terminar para verano del 2.009. Es el factor distancia
y trabajo la barrera que nos retrasa ( algunos viven en diferentes ciudades y trabajan en
sus profesiones ), pero gracias a Dios que creó tambien días de descanso o pausa y la
aprovechamos para reunirnos y sumergirnos en la música con algún concierto o ensayos.

Con un fuerte abrazo de hermano, nos despedimos deseándole que pase Lindas Fiestas
de Navidad y un Venturoso Año Nuevo pleno de Exitos y Realizaciones.

Cordialmente:
Desde Alemania: Edmundo Cerezo A.
“JILATA DE BOLIVIA”

Compatriotas y Amigos:

En estas fiestas antes de pedir deseos agradezcamos a Dios o a la vida por un año más
de compartir vivencias.Que el 2009 nos encuentre más unidos que nunca
en pos de un futuro inmejorable para la familia Boliviana, llenos de Salud y Bondad.

Mil felicidades para todos… Y VIVA BOLIVIA!!!

Luis L. Mendoza
PRESIDENTE CENTRO DE RESIDENTES BOLIVIANOS EN NUEVA JERSEY

A mis compañeros trabajadores en Radio Tv. y Prensa escrita:
Estimados amigos en esta oportunidad mi mensaje es para desearles a todos ustedes que estas fiestas sean portadores de unión, paz y amor entre los hombres, y que el próximo año se concreten todos los proyectos y sueños.
Hago propicia la ocasión para felicitarlos por la tarea de informar.
Mil felicidades para todos.
Atentamente,
Alfredo Sandy
Aruma de Comunicaciones Bolivia

Desde La Paz, Bolivia

Compañeros y compañeras:
En esta Navidad la Federacion de Trabajadores de la Prensa de La Paz (FTPLP) les desea amor, paz, bienestar y mejores dias para ustedes y sus familias.
Que esta fiesta se constituya en un tiempo de encuentro y reflexión entre todos los trabajadores de la información.
!!!!!!!!!!!!!!!!!Felicidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

E-mail: federacionprensalp@gmail.com
LA PAZ, BOLIVIA